-
1 diplomarsi
окончить высшее / среднее специальное учебное заведение -
2 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
3 закончить
сов.(см. окончить)закончить работу — terminare il lavoroон не закончил этот год обучения в школе — non completo l'anno scolastico -
4 diplomare
diplomare (-òmo) vt выдавать <вручать> аттестат diplomarsi окончить высшее <среднее специальное> учебное заведение diplomarsi al conservatorio -- окончить консерваторию si diplomò ad Oxford -- он закончил Оксфорд -
5 diplomare
diplomare (-òmo) vt выдавать <вручать> аттестат diplomarsi окончить высшее <среднее специальное> учебное заведение diplomarsi al conservatorio — окончить консерваторию si diplomò ad Oxford — он закончил Оксфорд -
6 male
1.1) плохо, нехорошо••bene o male, anche questa è passata — как бы там ни было, пережили и это
rimanerci [restarci] male — обидеться; расстроиться; испытать разочарование
2) неудовлетворительно, плохо, скверноhai fatto male a non venire — ты зря не пришёл; ты плохо сделал, что не пришёл
3) плохо, неправильно2. межд. 3. м.hai capito male — ты неправильно [не так] понял
1) зло, плохое, грех2) несчастье, беда••3) вред, порча••meno male che se n'è andato — слава Богу, что он уехал
4) боль, болезнь4. неизм.ничего, неплохой* * *1. нареч.общ. с трудом, плохо, дурно, еле-еле, неохотно, скверно, худо2. сущ.общ. порча, боль, зло, беда, болезнь, вред, несчастье -
7 seduta
ж.1) заседание, собрание••seduta stante — немедленно, тотчас же
2) сеанс ( в качестве модели)3) сеанс, посещение (врача и т.п.)••* * *сущ.1) общ. сидение, заседание, сидячее положение2) фин. собрание3) жив. сеанс -
8 terminare
1. v.t.заканчивать, кончать; завершать2. v.i.заканчиваться, кончаться -
9 -S717
± рассеять хандру, рассеяться:— Lui, — concluse alteramente, — viaggia perché è fantastico! è per levarsi gli sfilzi suoi!. (E. Morante, «L'Isola di Arturo»)
— Отец, — гордо закончил Артуро, — путешествует потому, что он не такой как все! Он это делает только для собственного удовольствия!
См. также в других словарях:
Я ведь академиев не проходил. Я их не закончил — Из кинофильма «Чапаев» (1934), снятого советскими режиссерами братьями Васильевыми по собственному сценарию. Слова Чапаева (актер Борис Бабочкин). «Братья Васильевы» творческий псевдоним, под которым работали режиссеры однофамильцы Георгий… … Словарь крылатых слов и выражений
ВЕРЕЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1790 — закончил русско шведскую войну 1788 90; назван по имени Верельской долины, где на берегу р. Кюмене состоялась 14. VIII мирная конференция, на которой Россию представлял ген. поручик Игельстрем, а Швецию Армфельдт. Попытка Швеции воспользоваться… … Дипломатический словарь
АХЕНСКИЙ МИР 1748 — закончил войну за Австрийское наследство; был заключен 18 окт. (предварительно 30 апр.) в Ахене между Францией, с одной стороны, Англией и Голландией с другой. 20 окт. к миру присоединилась Испания, 23 окт. Австрия, 25 окт. Модена, 28 окт. Генуя … Советская историческая энциклопедия
КНЕРЕДСКИИ МИР 1613 — закончил дат. швед. Кальмарскую войну 1611 13 … Советская историческая энциклопедия
ЛЮБЕКСКИЙ МИР 1629 — закончил т. н. датский период Тридцатилетней войны 1618 48. Был заключен 12 мая 1629 в Любеке между представителями дат. короля Кристиана IV и имперским полководцем А. Валленштейном. По Л. м. Дания, выступавшая на стороне антигабсбургской… … Советская историческая энциклопедия
Иран на летних Олимпийских играх 2008 — Иран на Олимпийских играх Код МОК: IRI НОК … Википедия
Индия на летних Олимпийских играх 2008 — Индия на Олимпийских играх Код МОК: IND … Википедия
Россия на летних Олимпийских играх 1912 — Россия на Олимпийских играх Код МОК: RUS … Википедия
Венесуэла на летних Олимпийских играх 2008 — Венесуэла на Олимпийских играх Код МОК: VEN … Википедия
Детский театр Вера — Детский театр Вера один из театров Нижнего Новгорода. Нижний Новгород, Мещерский б р, 10. 34 актёра, всего 130 работников. Основан в 1976 г. в виде любительской студии. Профессиональный театр с 1991 г. Зрительский зал на 130 мест. Предусмотрен… … Википедия
Россия на летних Олимпийских играх 2008 — Россия на Олимпийских играх Код МОК: RUS … Википедия